Attico di lusso con vista sul golfo di Lugano a Suvigliana/Ruvigliana

ITALIANO
Vendesi luminoso attico di alto standing con vista perenne a 180° sul golfo di Lugano, sito a Suvigliana sulle pendici più belle del M.te Bre, vicino alla stazione intermedia della funicolare e in pochi minuti a distanza dal lago.
L'oggetto è parte di un condominio di 3 PPP con lift che porta direttamente nella area privata. Si compone da: atrio, due camere da letto, due sale da bagno con finiture in marmo, soggiorno, cucina e ripostiglio.
L'attico è comprensivo di una spettacolare terrazza di ca.mq 100 con grill, ideale per incontri e feste private, uno prato verde riservato di ca. mq 20, sauna, lavanderia e due posteggi in autorimessa da CHF 60'000 l'uno da includere.
L’oggetto garantisce privacy e tranquillità in una zona esclusiva. La costruzione è recente e di qualità, provvista di tutti i servizi.
********************************************************************************************************************
ENGLISH
High standing bright penthouse for sale with a perennial 180 ° view of the Gulf of Lugano, located in Suvigliana on the most beautiful slopes of Mount Bre, near the intermediate station of the funicular and a few minutes away from the lake.
The object is part of a 3 PPP condominium with lift that leads directly into the private atrium. It consists of: entrance hall, two bedrooms, two bathrooms with marble finishes, living room, kitchen, marble, sauna, lavender.
The penthouse includes a spectacular terrace of approx. 100 square meters with grill, ideal for meetings and private parties, a reserved green lawn of approx. 20 square meters and two parking spaces in the garage.
The object guarantees privacy and tranquility in an exclusive area. The construction is recent and of quality, equipped with all services.
********************************************************************************************************************
DEUTSCH
Helles hochstehendes Penthouse zu verkaufen mit 180° Blick auf den Golf von Lugano, gelegen in Suvigliana an den schönsten Hängen des Monte Bre, nahe der Mittelstation der Standseilbahn und in wenigen Minuten vom See entfernt.
Das Objekt ist Teil einer 3 PPP-Eigentumswohnung mit Aufzug, der direkt in den privaten Bereich führt. Es besteht aus: Eingangshalle, zwei Schlafzimmern, zwei Badezimmern mit Marmoroberflächen, Wohnzimmer, Küche und Abstellraum.
Das Penthouse verfügt über eine spektakuläre Terrasse von ca. 100 qm mit Grill, ideal für Meetings und private Feiern, eine private grüne Rasenfläche von rd. 20 qm, Sauna, Waschküche und zwei Parkplätze in der Garage.
Das Objekt garantiert Privatsphäre und Ruhe in einer exklusiven Gegend. Der Bau ist neu und von Qualität, mit allen Dienstleistungen ausgestattet.